The former president narrates the revolutionary docuseries “Our Oceans,” which attempts a rarity for the genre: a nature series you’ll want to binge like all your other streaming favorites.