Chili’s is making an unprecedented comeback, with massive sales growth and a winning value strategy that’s setting it apart from competitors.