A former Whitby ironmongers could be converted into a micropub and holiday flats if plans are approved by North Yorkshire Council.