Two parents are facing criminal charges after violently choking their own daughter in an alleged "honor killing" attempt.