Tanner Engstrand, who was the passing game coordinators for the Lions' high-powered offense, has agreed to terms to become the Jets' offensive coordinator, a source confirmed to ESPN.