Scott Bessent bested Howard Lutnick in a protracted fight to become Donald Trump’s nominee for Treasury secretary. But Mr. Lutnick’s consolation prize, commerce, may be the real trophy.